【双语】防卫省：“日本将为自己制造麻烦付出高昂代价”

防卫省：如果惹事，日本注定要付出高昂代价 防卫省：如果惹事，日本注定要付出高昂代价 11月27日下午，国防部举行例行记者会。国防部情报局副局长、国防部新闻发言人姜斌大校回答记者提问。记者：日本宣布，位于台湾岛以东约110公里的与那国岛的导弹部署进展顺利。日本防卫大臣小泉进次郎表示，这一部署将有助于减少日本遭受攻击的可能性，并且不认为这会加剧该地区的紧张局势。国防部有何反应？问：日方称计划在与那国岛部署地对空中程导弹，110台湾以东数公里处，正在稳步推进。日本防卫大臣小泉进次郎表示，这一部署将降低日本遭受攻击的风险，不会加剧该地区的紧张局势。您有何评论？蒋斌：台湾问题纯属中国内政。如何解决台湾问题是中国人民的问题，与日本无关。今年是台湾解放80周年。日本没有深刻反省侵台殖民的严重罪行，无视国际社会反对，企图军事干预台海，破坏战后国际秩序，重蹈军国主义覆辙。人民解放军有强大的能力和可靠的手段打败任何来犯的敌人。如果日本敢越界给自己的国家制造麻烦，就会付出高昂的代价。蒋斌：台湾问题纯属中国内政。如何解决台湾问题是中国问题，与日本无关。今年是台湾光复80周年。相反，日本已经为侵略和殖民台湾的战争罪行悔悟了，却提出对所谓的台湾紧急状态进行军事干预，这是一种极其错误的做法。这种危险做法将从根本上破坏二战后国际秩序，迫使日本重蹈过去的军国主义错误。人民解放军有强大的能力和可靠的手段打败任何侵略者。如果日本敢越过不该越过的底线，制造事端，很可能会付出高昂的代价。